פרק 16 • המתרגמים • משפחת אבן תיבון

-

בדרך כלל לא מדברים על המתרגם של הספר, אז הפעם קצת כבוד למתרגם. 
ולא אחד אלא משפחה של מתרגמים שהיו גם חכמים, רופאים, ואנשי מדע.
הרבה לפני אליעזר בן יהודה הם החייו וחידשו את העברית. 
וגם על הבריחה מספרד שהפכה לצינור שדרכו עברה תרבות שלמה לאירופה.











תגובות

  1. Unknown16 בפברואר 2020 בשעה 9:41

    פרק מיוחד. תודה רבה על הסדרה המרתקת נועם היקר.

    השבמחק

הוסף רשומת תגובה

פוסטים פופולריים מהבלוג הזה

פרק 69 • לאן נעלמו יהודי ח׳יבר

-
תמונה
  שמתם לב שיש יהודים שעלו מסוריה, לבנון, עיראק, פרס, תימן, מצרים אבל אין יהודים שעלו מערב הסעודית? ומסתבר שדווקא היו פעם הרבה יהודים שם. אז לאן הם נעלמו? על יהודים במדבר ועל יהודים חקלאים ולוחמים. על מכה ומדינה ועל מוחמד ותחילת האיסלאם. על הנשיא יצחק בן צבי ועל טשרניחובסקי על הסכם  חודייביה  ועל עמידה בהסכמים על ממתי ירושלים קדושה למוסלמים ועל נקמה בת 1000 שנים.
המשך לקרוא

פרק 66 • התלמוד הירושלמי

-
תמונה
כשאומרים תלמוד מתכוונים לתלמוד הבבלי אבל יש גם תלמוד ירושלמי שפחות לומדים אותו ופחות מכירים אותו. ומסתבר שלמרות השם, אין לו באמת קשר לירושלים על אמוראי ארץ ישראל בתקופה של סוף האמפריה הרומית ועל הביזנטים. על רבי יוחנן ואיך טבריה הפכה למקום החשוב ביותר בארץ על ישיבות בציפורי, טבריה, לוד וגם בקיסריה על עותק בודד ששרד ועל כתב יד ליידן וגם על גניזות ועל זיוף שהסעיר את העולם 
המשך לקרוא

פרק 62 • תרגום השבעים

-
תמונה
  איך יתכן שארוע שצוין כחג מיוחד הפך לצום?  על יהודים הלניסטים ועל חיים בין תרבויות.  על הקשר לשבעת פלאי תבל וחג על חוף הים  על אונקלוס, עקילס ועל אריטסטאס  ועל תרגום ליוונית שמספר לנו על ההיסטוריה שלנו.
המשך לקרוא